브룸바그 「한국, 원 약세의 영향으로 금년의 200억 달러 대미 투자를 재고」
브룸바그 통신은 20일, 소식통의 이야기를 인용해 「한국 정부가 원 약세를 이유로, 금년 실시한다고 하고 있던 최대 200억 달러( 약 3조 2000억엔)의 대미 투자의 이행을 연기할 전망이다」라고 알렸다.
https://www.chosunonline.com/svc/zoomin.html?contid=2025122580016&no=1;title:【그래프】원 시세의 추이와 각국 통화의 등락율;" index="30" xss="removed">【그래프】원 시세의 추이와 각국 통화의 등락율
동통신에 의하면, 이 건을 잘 아는 소식통은 「환시세의 상황이 안정될 때까지 투자는 연기될 것이다」라고 말했다.한층 더 「기업과 개인투자가에 의한 자본 유출이 원 약세의 악재료가 되어 있지만, 머지 않아 안정될 것이다」라고 하면서도, 한국 정부가 구체적인 환시세 수준을 염두에 두고 있는지에 대해서는 구체적으로는 언급하지 않았다. 이 소식통은, 지난 번 미국의 벳센트 재무 장관이 「한국의 강력한 펀더멘털스(fundamentals)(경제의 기초적 조건)와는 합치하지 않는다」로서, 한국의 외환시장에 대해서 이례의 구선개입 메세지를 발표했던 것에 대해 「원 타카를 촉구하는 도움으로는 되었지만, 현시점에서는 그 영향력을 평가하는에게는 아직 빠르다」라고 이야기했다. 한국과 미국은 작년 11월, 관세에 관한 추가의 협의를 통해서, 한국의 대미 투자액 3500억 달러중 1500억 달러를 조선 분야에의 투자에 할당해 남는 2000억 달러는 연간 200억 달러를 상한으로서 장기적으로 투자하는 것에 합의했다. 환율 압력을 이유로 한국이 금년 예정되어 있던 대미 투자를 연기할 전망이라고 하는 이 날의 보도는, 대미 투자의 규모나 개시시기를 유연하게 설정할 수 있다고 하는 한국 정부의 지금까지의 입장과 그다지 다르지 않다.작년, 한미가 체결한 대미 투자에 관한 이해 각서(MOU)에는, 외환시장의 불안정화등이 염려되는 경우, 투자의 시기나 규모의 조정을 요청할 수 있는 구조가 포함되어 있다.구윤철(쿠·윤쵸르) 한국 부수상겸재정 경제부(성에 상당) 장관은, 이번 달 16일에 행해진 로이터 통신과의 인터뷰로 「대미 투자는 상반기에 시작할 가능성이 있다 의 것인지」라는 질문에 대해 「그것은 어려울 것이다」로서 「적어도 금년은, 현재의 환시세의 수준으로 고액의 투자를 실시할 수 없다」라고 말했다. 브룸바그 통신은, 금년의 대미 투자가 연기될 가능성을 한국 재정 경제부에 문의했지만, 재정 경제부는 「한국의 대미 투자 사업이 금년 상반기에 시작할 가능성은 낮다」라고 하는 구윤철부수상의 입장을 반복하는에 머물렀다, 라고 알렸다.
ブルームバーグ「韓国、ウォン安の影響で今年の200億ドル対米投資を先送り」
ブルームバーグ通信は20日、消息筋の話を引用し「韓国政府がウォン安を理由に、今年実施するとしていた最大200億ドル（約3兆2000億円）の対米投資の履行を延期する見通しだ」と報じた。
同通信によると、この件に詳しい消息筋は「為替相場の状況が安定するまで投資は延期されるだろう」と語った。さらに「企業と個人投資家による資本流出がウォン安の悪材料になっているが、間もなく落ち着くだろう」としながらも、韓国政府が具体的な為替相場水準を念頭に置いているのかについては具体的には言及しなかった。 この消息筋は、先ごろ米国のベッセント財務長官が「韓国の強力なファンダメンタルズ（経済の基礎的条件）とは合致しない」として、韓国の為替市場に対して異例の口先介入メッセージを発したことについて「ウォン高を促す助けにはなったが、現時点ではその影響力を評価するにはまだ早い」と話した。 韓国と米国は昨年11月、関税に関する追加の協議を通じて、韓国の対米投資額3500億ドルのうち1500億ドルを造船分野への投資に割り当て、残る2000億ドルは年間200億ドルを上限として長期的に投資することで合意した。 為替圧力を理由に韓国が今年予定されていた対米投資を延期する見通しだとするこの日の報道は、対米投資の規模や開始時期を柔軟に設定できるという韓国政府のこれまでの立場とさほど変わらない。昨年、韓米が締結した対米投資に関する了解覚書（MOU）には、為替市場の不安定化などが懸念される場合、投資の時期や規模の調整を要請できるような仕組みが盛り込まれている。具潤哲（ク・ユンチョル）韓国副首相兼財政経済部（省に相当）長官は、今月16日に行われたロイター通信とのインタビューで「対米投資は上半期に始まる可能性があるのか」との質問に対し「それは難しいだろう」として「少なくとも今年は、現在の為替相場の水準で多額の投資を行うことはできない」と述べた。 ブルームバーグ通信は、今年の対米投資が延期される可能性を韓国財政経済部に問い合わせたが、財政経済部は「韓国の対米投資事業が今年上半期に始まる可能性は低い」という具潤哲副首相の立場を繰り返すにとどまった、と報じた。